chapter view
sentence 64
pravedni lemma: praveden 'righteous'
form: m.pl.nom
pogiboste lemma: pogibati ''
form: 2pl.aor (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
praved_ni lemma: praveden 'righteous'
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
častivi lemma: čestiv 'honoring'
form: m.pl.nom
you, faithful, were slain by unfaithful and dishonorable
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pravedni pogiboste ot ne pravedni i ne častivi
nsubj(pravedni-2, pogiboste-3)
root(pogiboste-3, ROOT)
case(ot-4, pravedni-6)
amod(ne-5, pravedni-6)
obl:abl(pravedni-6, pogiboste-3)
cc(i-7, častivi-9)
amod(ne-8, častivi-9)
conj(častivi-9, pravedni-6)pravedni
pravedni
lemma: praveden 'righteous' SJS SNSP Miklosich search
CS pravьdьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьda, relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
pogiboste
pogiboste
tag: Vmia2pe
form: 2pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→5
praved_ni
pravedni
lemma: praveden 'righteous' SJS SNSP Miklosich search
CS pravьdьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьda, relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:abl→2
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: amod→8
častivi
častivi
lemma: čestiv 'honoring' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -iv-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: conj→5