chapter view
sentence 199
az+ lemma: az 'I'
form: 1sg.nom
že lemma: že 'and, also'
form: particle
jäko lemma: jako 'very much'
form: conjunction
mrьtavь lemma: mъrtъv 'dead'
form: m.sg.nom
ležaxь lemma: leža 'lay'
form: 1sg.aor (ipf)
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
mnogi lemma: mnog 'numerous'
form: m.pl.nom
čási. lemma: čas 'hour'
form: m.pl.nom
and I laid on the ground as dead for a long time
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT az že jako mrъtavъ ležaxъ za mnogi časi
nsubj(az-2, ležaxъ-6)
cc(že-3, ležaxъ-6)
mark(jako-4, mrъtavъ-5)
advcl(mrъtavъ-5, ležaxъ-6)
root(ležaxъ-6, ROOT)
case(za-7, časi-9)
amod(mnogi-8, časi-9)
obl(časi-9, ležaxъ-6)az+
az
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→5
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→5
jäko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
mrьtavь
mrъtavъ
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: advcl→5
ležaxь
ležaxъ
lemma: leža 'lay' LOVe search
CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 5
dependency: root→0
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→8
mnogi
mnogi
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: amod→8
čási.
časi
lemma: čas 'hour' SJS search
Punčo uses sometimes old pl. časi.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: obl→5