chapter view
sentence 109
idexu lemma: ida 'go'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
bezь+ lemma: bezъ ''
form: preposition
pútica+ lemma: putica ''
form: f.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
proxodna lemma: proxoden ''
form: n.pl.nom/acc
mesta lemma: město 'place'
form: n.pl.nom/acc
they went without a goal from unpassable places
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT idexu bezъ putica ot ne proxodna mesta
root(idexu-2, ROOT)
case(bezъ-3, putica-4)
obl(putica-4, idexu-2)
case(ot-5, mesta-8)
amod(ne-6, proxodna-7)
amod(proxodna-7, mesta-8)
obl:abl(mesta-8, idexu-2)idexu
idexu
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 1
dependency: root→0
bezь+
bezъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
pútica+
putica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl→1
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→7
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
proxodna
proxodna
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: amod→7
mesta
mesta
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl:abl→1