chapter view
sentence 107
ešte+ lemma: ošte 'yet'
form: adverb
mi lemma: mi ''
form: 1sg.acc
treperitь lemma: treperja 'tremble'
form: 3sg.prs (ipf)
srdce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
straxa lemma: strax 'fear'
form: m.sg.gen
my heart still trembles from fear
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ešte mi treperitъ srdce ot straxa
advmod(ešte-2, treperitъ-4)
obl:iobj(mi-3, treperitъ-4)
root(treperitъ-4, ROOT)
nsubj(srdce-5, treperitъ-4)
case(ot-6, straxa-7)
obl:abl(straxa-7, treperitъ-4)ešte+
ešte
lemma: ošte 'yet' search
CS ešte
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
mi
mi
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: obl:iobj→3
treperitь
treperitъ
lemma: treperja 'tremble' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
srdce
srdce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→3
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
straxa
straxa
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: obl:abl→3