chapter view
sentence 90
O+ lemma: o 'oh'
form: interjection
děvíce lemma: děvica ''
form: f.sg.voc
wstávi lemma: ostavja 'leave'
form: 2sg.imp (pf)
pustýnju, lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.acc
ʺo virgin, leave the desert!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT O děvice ostavi pustinju
discourse(O-2, děvice-3)
vocative(děvice-3, ostavi-4)
root(ostavi-4, ROOT)
obj(pustinju-5, ostavi-4)O+
O
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
děvíce
děvice
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 2
dependency: vocative→3
wstávi
ostavi
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
pustýnju,
pustinju
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3