chapter view
sentence 201
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
da lemma: da 'to'
form: conjunction
pobědímъ lemma: pobědja ''
form: 1pl.prs (pf)
plótskïĭ lemma: plъtski ''
form: f.pl.nom/acc
páѳosti lemma: patos ''
form: f.pl.nom/acc
nášeĭ, lemma: naš 'our'
form: f.sg.dat.pron
and let us defeat our bodily emotions (?)
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i da pobědimъ plotskiĭ paѳosti našeĭ
cc(i-2, pobědimъ-4)
aux:opt(da-3, pobědimъ-4)
root(pobědimъ-4, ROOT)
amod(plotskiĭ-5, paѳosti-6)
obj(paѳosti-6, pobědimъ-4)
amod:poss(našeĭ-7, paѳosti-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
pobědímъ
pobědimъ
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
plótskïĭ
plotskiĭ
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
páѳosti
paѳosti
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→3
nášeĭ,
našeĭ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→5