chapter view
sentence 147
óti lemma: oti 'because'
form: conjunction
bě´še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
dávna lemma: davno 'long ago'
form: n.sg.gen
bilà lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
pogrebéna. lemma: pogreba 'bury'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
because she was buried since long
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oti běše ot davna bila pogrebena
cc(oti-2, pogrebena-7)
aux:pprf(běše-3, pogrebena-7)
case(ot-4, davna-5)
obl(davna-5, pogrebena-7)
aux:pass(bila-6, pogrebena-7)
root(pogrebena-7, ROOT)óti
oti
lemma: oti 'because' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
bě´še
běše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: aux:pprf→6
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
dávna
davna
lemma: davno 'long ago' search
Also used as an optative particle (davno si otide ʹmay he goes awayʹ).
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: Ansgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obl→6
bilà
bila
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vap--si
form: l-ptcp (ipf)
element 5
dependency: aux:pass→6
pogrebéna.
pogrebena
lemma: pogreba 'bury' SJS LOVe search
CS pogrěbati
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmpa-se or Afsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or f.sg.nom
element 6
dependency: root→0