chapter view
sentence 79
mïlostь_jǫ+ lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.inst
tvoejǫ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
ʾotъ+ lemma: ot 'from'
form: preposition
vьsěxъ+ lemma: vse 'all'
form: n.pl.gen.pron
zъ_liï lemma: zlo 'evil'
form: n.pl.gen
našïxъ lemma: naš 'our'
form: pl.gen/loc.pron
ʾočïstï+ lemma: očistja 'clean, wash'
form: 2sg.imp (pf)
nъi: lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT milostъjǫ tvoejǫ otъ vъsěxъ zъlii našixъ očisti ny
obl(milostъjǫ-2, očisti-8)
amod:poss(tvoejǫ-3, milostъjǫ-2)
case(otъ-4, zъlii-6)
amod:det(vъsěxъ-5, zъlii-6)
obl:abl(zъlii-6, očisti-8)
amod:poss(našixъ-7, zъlii-6)
root(očisti-8, ROOT)
obj(ny-9, očisti-8)mïlostь_jǫ+
milostъjǫ
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsii
form: f.sg.inst
element 1
dependency: obl→7
tvoejǫ
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
ʾotъ+
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
vьsěxъ+
vъsěxъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 4
dependency: amod:det→5
zъ_liï
zъlii
lemma: zlo 'evil' search
CS zъlo
inflection: o-stem noun
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 5
dependency: obl:abl→7
našïxъ
našixъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
ʾočïstï+
očisti
lemma: očistja 'clean, wash' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 7
dependency: root→0
nъi:
ny
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 8
dependency: obj→7