chapter view
sentence 154
be_ž+ lemma: bez 'without'
form: preposition
negože+ lemma: iže 'who'
form: m.sg.gen/acc
bo lemma: bo 'because'
form: conjunction
mïlostï lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.gen
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vъ_zmožemъ lemma: vъzmoga ''
form: 1pl.prs (pf)
ničьsože lemma: ničъtože ''
form: gen/acc
sъtvo_rïtī: lemma: sъtvorja 'create, do'
form: infinitive (pf)
For without His mercy we cannot do anything
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bež negože bo milosti ne vъzmožemъ ničъsože sъtvoriti
case(bež-2, milosti-5)
nmod:poss(negože-3, milosti-5)
cc(bo-4, sъtvoriti-9)
obl(milosti-5, sъtvoriti-9)
advmod(ne-6, vъzmožemъ-7)
aux(vъzmožemъ-7, sъtvoriti-9)
obj(ničъsože-8, sъtvoriti-9)
root(sъtvoriti-9, ROOT)be_ž+
bež
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→4
negože+
negože
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-msg
form: m.sg.gen/acc
element 2
dependency: nmod:poss→4
bo
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→8
mïlostï
milosti
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl→8
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
vъ_zmožemъ
vъzmožemъ
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 6
dependency: aux→8
ničьsože
ničъsože
tag: Pz---g
form: gen/acc
element 7
dependency: obj→8
sъtvo_rïtī:
sъtvoriti
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 8
dependency: root→0