chapter view
sentence 14
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
eže lemma: iže 'who'
form: n.sg.nom
milostïvaě+ lemma: milostiv 'merciful'
form: n.pl.nom/acc.pron
ʾoběcě´_níě´+ lemma: obeštanie ''
form: n.sg.nom/acc
nosīˇmъ. lemma: nosja 'carry'
form: 1pl.prs (ipf)
May we carry its promises, which (are) merciful
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da eže milostivaě oběcěniě nosimъ
aux:opt(da-2, nosimъ-6)
det(eže-3, oběcěniě-5)
amod(milostivaě-4, oběcěniě-5)
obj(oběcěniě-5, nosimъ-6)
root(nosimъ-6, ROOT)da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→5
eže
eže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: det→4
milostïvaě+
milostivaě
lemma: milostiv 'merciful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -iv-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
ʾoběcě´_níě´+
oběcěniě
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→5
nosīˇmъ.
nosimъ
lemma: nosja 'carry' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0