chapter view
sentence 128
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ʾï+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nъi+ lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)
vъzmo_žemъ lemma: vъzmoga ''
form: 1pl.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
vъžljubleniï+ lemma: vъzljublja ''
form: n.sg.loc
tvo_emь: lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.loc.pron
So that we, too, will be able (...) in your favor
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da i ny vъzmožemъ vъ vъžljublenii tvoemъ
aux:opt(da-2, vъzmožemъ-5)
amod(i-3, ny-4)
nsubj(ny-4, vъzmožemъ-5)
root(vъzmožemъ-5, ROOT)
case(vъ-6, tvoemъ-8)
orphan:loc(vъžljublenii-7, vъzmožemъ-5)
amod(tvoemъ-8, vъzmožemъ-5)da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→4
ʾï+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: amod→3
nъi+
ny
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 3
dependency: nsubj→4
vъzmo_žemъ
vъzmožemъ
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→7
vъžljubleniï+
vъžljublenii
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: orphan:loc→4
tvo_emь:
tvoemъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansly
form: n.sg.loc.pron
element 7
dependency: amod→4