chapter view
sentence 554
vъsě´x lemma: vъsěx ''
form: m.pl.loc
panta gar tauta, ta eѳnē epizētei
bò lemma: bo 'because'
form: conjunction
six lemma: sii 'this'
form: m.pl.gen/loc
ezýčnici+ lemma: ezičnici ''
form: m.pl.nom
ištut. lemma: ištut ''
form: 3pl.prs (ipf)
ʺfor this is what the heathens wantʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsěx bo six ezičnici ištut
amod(vъsěx-2, six-4)
cc(bo-3, ištut-6)
obj(six-4, ištut-6)
nsubj(ezičnici-5, ištut-6)
root(ištut-6, ROOT)vъsě´x
vъsěx
tag: Ampln
form: m.pl.loc
element 1
dependency: amod→3
panta gar tauta, ta eѳnē epizētei
bò
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→5
six
six
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-mpg
form: m.pl.gen/loc
element 3
dependency: obj→5
ezýčnici+
ezičnici
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→5
ištut.
ištut
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0