chapter view
sentence 517
nižè lemma: niže 'nor'
form: conjunction
mēde na exete ennoian ti na endysete to kormi sas
iměíte lemma: iměti ''
form: 2pl.imp (ipf)
pomýšlenïa lemma: pomišlenie ''
form: n.sg.gen
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
čtô lemma: čьto ''
form: nom
oblě´čete lemma: oblěšti ''
form: 2pl.prs (pf)
telěsi+ lemma: tělo 'body'
form: n.sg.dat
vášego. lemma: vaš 'your'
form: m.sg.gen/acc.pron
nor think of in what you clothe your body
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT niže iměite pomišlenia vъ čto oblěčete telěsi vašego
cc(niže-2, iměite-3)
root(iměite-3, ROOT)
obj(pomišlenia-4, iměite-3)
case(vъ-5, čto-6)
mark(čto-6, oblěčete-7)
acl(oblěčete-7, pomišlenia-4)
obj(telěsi-8, oblěčete-7)
amod:poss(vašego-9, telěsi-8)nižè
niže
lemma: niže 'nor' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
mēde na exete ennoian ti na endysete to kormi sas
iměíte
iměite
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
pomýšlenïa
pomišlenia
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obj→2
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
čtô
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 5
dependency: mark→6
oblě´čete
oblěčete
tag: Vmip2pe
form: 2pl.prs (pf)
element 6
dependency: acl→3
telěsi+
telěsi
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 7
dependency: obj→6
vášego.
vašego
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 8
dependency: amod:poss→7