chapter view
sentence 406
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai epēre mone tria speiria apo tēn fakēn
vъzet lemma: vъzęti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
tъ´kmo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
triʺ lemma: tri 'three'
form: text numeral
zrъ´na lemma: zъrno 'grain'
form: n.pl.nom/acc
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
léšti. lemma: lešta 'lentils'
form: f.sg.gen
and she took only three grains from the lentils
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъzet tъkmo tri zrъna ot lešti
cc(i-2, vъzet-3)
root(vъzet-3, ROOT)
amod(tъkmo-4, zrъna-6)
nummod(tri-5, zrъna-6)
obj(zrъna-6, vъzet-3)
case(ot-7, lešti-8)
obl:abl(lešti-8, vъzet-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epēre mone tria speiria apo tēn fakēn
vъzet
vъzet
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
tъ´kmo
tъkmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→5
triʺ
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
zrъ´na
zrъna
lemma: zъrno 'grain' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→2
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
léšti.
lešti
lemma: lešta 'lentils' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 7
dependency: obl:abl→2