chapter view
sentence 371
sï´a+ lemma: sii 'this'
form: n.pl.nom
auta enѳymumenos, eide tēn hagian
Bakačič: Sía+že pomyšlě´e, vidě` stúju jáko prïíde. I egdà vidě` egò stà. Stárьcь+že páky divèše+se vь+čémь prě´idet rěkù. I ábïe vídit jù jáko sьtvorì krьstь. Nóštь+bo bě` svě´tla i mscь světèše
vъspominaše, lemma: vъspominati ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
vídě lemma: viděti ''
form: 2/3sg.aor (ipf)
stuju lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron
thinking about this, he saw the saint
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sia vъspominaše vidě stuju
obj(sia-2, vъspominaše-3)
advcl(vъspominaše-3, vidě-4)
root(vidě-4, ROOT)
obj(stuju-5, vidě-4)sï´a+
sia
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 1
dependency: obj→2
auta enѳymumenos, eide tēn hagian
Bakačič: Sía+že pomyšlě´e, vidě` stúju jáko prïíde. I egdà vidě` egò stà. Stárьcь+že páky divèše+se vь+čémь prě´idet rěkù. I ábïe vídit jù jáko sьtvorì krьstь. Nóštь+bo bě` svě´tla i mscь světèše
vъspominaše,
vъspominaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: advcl→3
vídě
vidě
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 3
dependency: root→0
stuju
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: obj→3