chapter view
sentence 366
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai hypēgen konta eis ton potamon
poidè lemma: poiti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
blízь+ lemma: bliz ''
form: preposition
rě´ky, lemma: rěka 'river'
form: f.sg.gen
and he went to the river
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i poide blizъ rěki
cc(i-2, poide-3)
root(poide-3, ROOT)
case(blizъ-4, rěki-5)
obl(rěki-5, poide-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai hypēgen konta eis ton potamon
poidè
poide
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
blízь+
blizъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
rě´ky,
rěki
lemma: rěka 'river' search
CS rěka. The jat is not reflected by an e/ja variation in modern BG, but it is used to distinguish the lemma from the verb reka ʹsayʹ.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl→2