chapter view
sentence 356
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai efilēse ton topon, hopu eśteketo hē hagia
cělova lemma: cělovati ''
form: 2/3sg.aor (ipf)
mě´sto lemma: město 'place'
form: n.sg.nom/acc
idéže lemma: ideže 'where'
form: relative
stoáša lemma: stojati ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
sta lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.nom
and he kissed the ground, where the saint stood
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i cělova město ideže stoaša sta
cc(i-2, cělova-3)
root(cělova-3, ROOT)
obj(město-4, cělova-3)
mark(ideže-5, stoaša-6)
acl(stoaša-6, město-4)
nsubj(sta-7, stoaša-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai efilēse ton topon, hopu eśteketo hē hagia
cělova
cělova
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
mě´sto
město
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
idéže
ideže
lemma: ideže 'where' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: Pr
form: relative
element 4
dependency: mark→5
stoáša
stoaša
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: acl→3
sta
sta
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→5