chapter view
sentence 231
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai epēra kamposēn plēroforian
prïeˇxь lemma: prięti ''
form: 1sg.aor (pf)
máloe lemma: mal 'small, few'
form: n.sg.nom/acc.pron
utěšénïe. lemma: utěšenie ''
form: n.sg.nom/acc
ʺand I received some consolationʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i priexъ maloe utěšenie
cc(i-2, priexъ-3)
root(priexъ-3, ROOT)
amod(maloe-4, utěšenie-5)
obj(utěšenie-5, priexъ-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epēra kamposēn plēroforian
prïeˇxь
priexъ
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
máloe
maloe
lemma: mal 'small, few' LOVe search
CS malъ ʹfewʹ, malъkъ ʹsmallʹ ?
inflection: hard adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
utěšénïe.
utěšenie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2