chapter view
sentence 33
amì lemma: ami 'but'
form: conjunction
xódite lemma: xodja 'walk'
form: 2pl.prs (ipf)
bézъ lemma: bez 'without'
form: preposition
stráxъ lemma: strax 'fear'
form: m.sg.nom/acc
bžïĭ; lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron
but rather you go without the fear of God
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami xodite bezъ straxъ bžii
cc(ami-2, xodite-3)
root(xodite-3, ROOT)
case(bezъ-4, straxъ-5)
obl(straxъ-5, xodite-3)
amod:poss(bžii-6, straxъ-5)amì
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
xódite
xodite
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
bézъ
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
stráxъ
straxъ
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
bžïĭ;
bžii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:poss→4