chapter view
sentence 26
i lemma: i 'and'
form: conjunction
trì lemma: tri 'three'
form: text numeral
dnì lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
sě´dělъ lemma: sedja 'sit'
form: l-ptcp (ipf)
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
gládni lemma: gladen 'hungered'
form: m.pl.nom
arsláni lemma: aslan ''
form: m.pl.nom
ou lemma: u 'at'
form: preposition
jama lemma: jama 'cave, pit'
form: f.sg.nom
dlabóka lemma: dъlbok 'deep'
form: f.sg.nom
za-tvórenъ; lemma: zatvorja 'close, incarcerate'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
and he sat for three days in a deep hole with hungry lions
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tri dni sědělъ pri gladni arslani ou jama dlaboka zatvorenъ
cc(i-2, sědělъ-5)
nummod(tri-3, dni-4)
obl(dni-4, sědělъ-5)
root(sědělъ-5, ROOT)
case(pri-6, arslani-8)
amod(gladni-7, arslani-8)
obl:loc(arslani-8, sědělъ-5)
case(ou-9, jama-10)
obl:loc(jama-10, sědělъ-5)
amod(dlaboka-11, jama-10)
advcl(zatvorenъ-12, sědělъ-5)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
trì
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
dnì
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→4
sě´dělъ
sědělъ
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 4
dependency: root→0
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→7
gládni
gladni
lemma: gladen 'hungered' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod→7
arsláni
arslani
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obl:loc→4
ou
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
jama
jama
lemma: jama 'cave, pit' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 9
dependency: obl:loc→4
dlabóka
dlaboka
lemma: dъlbok 'deep' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: amod→9
za-tvórenъ;
zatvorenъ
lemma: zatvorja 'close, incarcerate' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmpa-se or Amsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 11
dependency: advcl→4