chapter view
sentence 241
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
50 lemma: 50 ''
form: digit
i lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
60 lemma: 60 ''
form: digit
i lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
70 lemma: 70 ''
form: digit
godíni lemma: godina 'year'
form: f.pl.nom/acc
sè lemma: se 'self'
form: refl.acc
žénatъ, lemma: ženja 'marry'
form: 3pl.prs (ipf)
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
trì lemma: tri 'three'
form: text numeral
žéni; lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc
they marry in (their) 50s and even 60s, with (up to) three women
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot 50 i ot 60 i ot 70 godini se ženatъ po tri ženi
case(ot-2, godini-10)
nummod(50-3, godini-10)
cc(i-4, 60-6)
case(ot-5, 60-6)
conj(60-6, 50-3)
cc(i-7, 70-9)
case(ot-8, 70-9)
conj(70-9, 60-6)
obl(godini-10, ženatъ-12)
expl(se-11, ženatъ-12)
root(ženatъ-12, ROOT)
case(po-13, ženi-15)
nummod(tri-14, ženi-15)
obl(ženi-15, ženatъ-12)wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→9
50
50
tag: Md
form: digit
element 2
dependency: nummod→9
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→5
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
60
60
tag: Md
form: digit
element 5
dependency: conj→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
70
70
tag: Md
form: digit
element 8
dependency: conj→5
godíni
godini
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: obl→11
sè
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 10
dependency: expl→11
žénatъ,
ženatъ
lemma: ženja 'marry' search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 11
dependency: root→0
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 12
dependency: case→14
trì
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 13
dependency: nummod→14
žéni;
ženi
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 14
dependency: obl→11