chapter view
sentence 168
i lemma: i 'and'
form: conjunction
mnw´gu lemma: mlogo 'much'
form: adverb
stı´i lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.nom
múčenicy lemma: mъčenik 'martyr'
form: m.pl.nom
ou lemma: u 'at'
form: preposition
smrъdeni lemma: smъrden ''
form: m.pl.nom
temní-cy lemma: temnica ''
form: f.pl.nom/acc
sè lemma: se 'self'
form: refl.acc
prestávile; lemma: prestavja 'adjust, die'
form: l-ptcp (pf)
and many holy martyrs died in stinky dungeons
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogu stii mučenici ou smrъdeni temnici se prestavile
cc(i-2, prestavile-10)
amod(mnogu-3, mučenici-5)
amod(stii-4, mučenici-5)
obj(mučenici-5, prestavile-10)
case(ou-6, temnici-8)
amod(smrъdeni-7, temnici-8)
obl(temnici-8, prestavile-10)
expl(se-9, prestavile-10)
root(prestavile-10, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
mnw´gu
mnogu
lemma: mlogo 'much' LOVe search
A dialectal variant of mnogo (cf. BAN IV 170, 183).
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→4
stı´i
stii
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
múčenicy
mučenici
lemma: mъčenik 'martyr' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→9
ou
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
smrъdeni
smrъdeni
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod→7
temní-cy
temnici
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl→9
sè
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 8
dependency: expl→9
prestávile;
prestavile
lemma: prestavja 'adjust, die' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 9
dependency: root→0