chapter view
sentence 140
onì lemma: on 'he'
form: 3pl.nom
daléče lemma: dalek 'far'
form: adverb
wt-stoę´tъ lemma: otstoja ''
form: 3pl.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
outěšénïę lemma: utešenie 'consolation'
form: n.sg.nom/acc
bžïę; lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron
they stand far away from seeking refuge at God
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oni daleče otstoętъ ot outěšenię bžię
nsubj(oni-2, otstoętъ-4)
advmod(daleče-3, otstoętъ-4)
root(otstoętъ-4, ROOT)
case(ot-5, outěšenię-6)
obl:abl(outěšenię-6, otstoętъ-4)
amod:poss(bžię-7, outěšenię-6)onì
oni
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: nsubj→3
daléče
daleče
lemma: dalek 'far' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
wt-stoę´tъ
otstoętъ
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
outěšénïę
outěšenię
lemma: utešenie 'consolation' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→3
bžïę;
bžię
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5