chapter view
sentence 14
i lemma: i 'and'
form: conjunction
plákalъ lemma: plaka ''
form: l-ptcp (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
stráš-no lemma: strašen 'terrible'
form: n.sg.nom/acc
viděnïe; lemma: viděnie ''
form: n.sg.nom/acc
and he cried because of that terrible vision
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i plakalъ ot tova strašno viděnie
cc(i-2, plakalъ-3)
root(plakalъ-3, ROOT)
case(ot-4, viděnie-7)
det:ext(tova-5, viděnie-7)
amod(strašno-6, viděnie-7)
obl:abl(viděnie-7, plakalъ-3)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
plákalъ
plakalъ
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→6
tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: det:ext→6
stráš-no
strašno
lemma: strašen 'terrible' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
viděnïe;
viděnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:abl→2