chapter view
sentence 93
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
nè lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
úbïe lemma: ubija 'murder, kill'
form: 3sg.prs (pf)
nìkoi lemma: nikoi 'nobody, none'
form: nom
tь´zi lemma: tozi 'that'
form: f.sg.acc
zmï`a. lemma: zmija 'snake'
form: f.sg.nom
May nobody kills that snake
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da ne ubie nikoi tъzi zmia
aux:opt(da-2, ubie-4)
advmod(ne-3, ubie-4)
root(ubie-4, ROOT)
nsubj(nikoi-5, ubie-4)
det:ext(tъzi-6, zmia-7)
obj(zmia-7, ubie-4)da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→3
nè
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
úbïe
ubie
lemma: ubija 'murder, kill' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
nìkoi
nikoi
lemma: nikoi 'nobody, none' search
Handled as A, if used adnominally. CS nikъtože is handled as a separate lemma.
inflection: nominal pronoun
tag: Pz---n
form: nom
element 4
dependency: nsubj→3
tь´zi
tъzi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-fso
form: f.sg.acc
element 5
dependency: det:ext→6
zmï`a.
zmia
lemma: zmija 'snake' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obj→3