chapter view
sentence 21
w+ lemma: o 'oh'
form: interjection
člci, lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom
výe lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
kakvà lemma: kakъv 'what kind of'
form: f.sg.nom
magïá lemma: magia 'magic'
form: f.sg.nom
čínite, lemma: činja 'do'
form: 2pl.prs (pf)
O people, what magic are you doing?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o člci vye kakva magia činite
discourse(o-2, člci-3)
vocative(člci-3, činite-7)
nsubj(vye-4, činite-7)
amod:det(kakva-5, magia-6)
obj(magia-6, činite-7)
root(činite-7, ROOT)w+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
člci,
člci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: vocative→6
výe
vye
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 3
dependency: nsubj→6
kakvà
kakva
lemma: kakъv 'what kind of' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod:det→5
magïá
magia
lemma: magia 'magic' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obj→6
čínite,
činite
lemma: činja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip2pe
form: 2pl.prs (pf)
element 6
dependency: root→0