chapter view
sentence 97
i- lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
znaexa lemma: znaja 'know'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
gde lemma: gde 'where'
form: interrogative
beše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
prišla. lemma: priida 'come'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
and they did not know from where she came
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne znaexa ot gde beše prišla
cc(i-2, znaexa-4)
advmod(ne-3, znaexa-4)
root(znaexa-4, ROOT)
case(ot-5, gde-6)
mark(gde-6, prišla-8)
aux:pprf(beše-7, prišla-8)
advcl(prišla-8, znaexa-4)i-
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
znaexa
znaexa
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
gde
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→7
beše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: aux:pprf→7
prišla.
prišla
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 7
dependency: advcl→3