chapter view
sentence 6
tako lemma: tako ''
form: relative
i- lemma: i 'and'
form: conjunction
prepodobnia lemma: prepodoben 'Reverend'
form: f.sg.gen.pron
mati lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
Petki, lemma: Petka 'Petka'
form: f.sg.gen
tako lemma: tako ''
form: relative
prosveštaetь. lemma: prosveštam ''
form: 3sg.prs (ipf)
so much does the (memory of) reverend mother Petka shine
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako i prepodobnia mati Petki tako prosveštaetъ
advmod(tako-2, prosveštaetъ-8)
fixed(i-3, tako-2)
amod(prepodobnia-4, mati-5)
nsubj(mati-5, prosveštaetъ-8)
appos(Petki-6, mati-5)
discourse(tako-7, prosveštaetъ-8)
root(prosveštaetъ-8, ROOT)tako
tako
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→7
i-
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
prepodobnia
prepodobnia
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 3
dependency: amod→4
mati
mati
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→7
Petki,
Petki
lemma: Petka 'Petka' search
The Slavic variant of St. Paraschevaʹs name (CS Pętka).
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsgy
form: f.sg.gen
element 5
dependency: appos→4
tako
tako
tag: Pr
form: relative
element 6
dependency: discourse→7
prosveštaetь.
prosveštaetъ
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 7
dependency: root→0