ion BAN 3312 - Petka

chapter view

sentence 32

Zime lemma: zima 'winter'
form: f.sg.dat/loc

wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition

studь lemma: stud 'cold'
form: m.sg.nom/acc

trьperaše lemma: treperja 'tremble'
form: 2/3sg.impf (ipf)


in the winter was trembling from cold

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT Zime ot studъ trъperaše 
advmod(Zime-2, trъperaše-5)
case(ot-3, studъ-4)
obl:abl(studъ-4, trъperaše-5)
root(trъperaše-5, ROOT)


Zime
Zime
lemma: zima 'winter' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 1
dependency: advmod→4


wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3


studь
studъ
lemma: stud 'cold' Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:abl→4


trьperaše
trъperaše
lemma: treperja 'tremble' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0