chapter view
sentence 20
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
stana lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.aor (pf)
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
maditь lemma: Madit 'Madytos'
form: m.sg.nom/acc
grad lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
episkopь. lemma: episkop 'bishop'
form: m.sg.nom
and he became the bishop of Matidia
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i stana na maditъ grad episkopъ
cc(i-2, stana-3)
root(stana-3, ROOT)
case(na-4, maditъ-5)
nmod:poss(maditъ-5, episkopъ-7)
appos(grad-6, maditъ-5)
obl:pred(episkopъ-7, stana-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
stana
stana
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
maditь
maditъ
lemma: Madit 'Madytos' search
The site of a bishopric held by St. Petkaʹs brother Euthymius. Called Madis by Ptolemy, now part of modern Eceabat on the Gallipoli Peninsula.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: nmod:poss→6
grad
grad
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: appos→4
episkopь.
episkopъ
lemma: episkop 'bishop' search
Usually abbreviated (ep͒kpь).
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: obl:pred→2