chapter view
sentence 156
sti lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.nom
xrisofuli lemma: xrisobul ''
form: m.pl.nom
što+ lemma: što 'what'
form: relative
esu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs
sega lemma: sega 'now'
form: adverb
u+ lemma: u ''
form: preposition
slavna lemma: slavni ''
form: f.sg.nom
lavra lemma: lavra 'lavra'
form: Nfsnnn
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
stia lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.gen.pron
gori. lemma: gora 'forest'
form: f.sg.gen
(as it is written in) holy chrysobuls what are now in the glorious lavra on the Holy mountain
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti xrisofuli što esu sega u slavna lavra u stia gori
amod(sti-2, xrisofuli-3)
root(xrisofuli-3, ROOT)
mark(što-4, esu-5)
acl(esu-5, xrisofuli-3)
advmod(sega-6, esu-5)
case(u-7, lavra-9)
amod(slavna-8, lavra-9)
obl:loc(lavra-9, esu-5)
case(u-10, gori-12)
amod(stia-11, gori-12)
nmod:loc(gori-12, lavra-9)sti
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: amod→2
xrisofuli
xrisofuli
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root→0
što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: mark→4
esu
esu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 4
dependency: acl→2
sega
sega
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4
u+
u
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→8
slavna
slavna
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: amod→8
lavra
lavra
lemma: lavra 'lavra' search
Wiki: link.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnnn
form: Nfsnnn
element 8
dependency: obl:loc→4
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 9
dependency: case→11
stia
stia
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 10
dependency: amod→11
gori.
gori
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 11
dependency: nmod:loc→8