chapter view
sentence 100
I+ lemma: i 'and'
form: conjunction
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
pokažeme lemma: pokaža 'show'
form: 1pl.prs (pf)
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьmrьti lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.gen
pokaza lemma: pokaža 'show'
form: 2/3sg.aor
čudo. lemma: čudo 'miracle'
form: n.sg.nom/acc
And may us show what miracle she showed (after) death
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT I da pokažeme kako i sъmrъti pokaza čudo
cc(I-2, pokažeme-4)
aux:opt(da-3, pokažeme-4)
root(pokažeme-4, ROOT)
mark(kako-5, pokaza-8)
discourse(i-6, pokaza-8)
obl(sъmrъti-7, pokaza-8)
advcl(pokaza-8, pokažeme-4)
obj(čudo-9, pokaza-8)I+
I
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
pokažeme
pokažeme
lemma: pokaža 'show' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: mark→7
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: discourse→7
sьmrьti
sъmrъti
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 6
dependency: obl→7
pokaza
pokaza
lemma: pokaža 'show' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 7
dependency: advcl→3
čudo.
čudo
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→7