chapter view
sentence 9
á-mi lemma: ami 'but'
form: conjunction
tukù lemma: toko 'only'
form: adverb
kólkutu lemma: kolkoto 'as much'
form: relative
násïa lemma: naš 'our'
form: m.sg.def
úm lemma: um 'intellect'
form: m.sg.nom/acc
poṣtígna lemma: postigna 'reach, attain'
form: 2/3sg.aor (pf)
but only so much, as our mind can comprehend
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami tuku kolkutu našia um postigna
cc(ami-2, postigna-7)
advmod(tuku-3, postigna-7)
advmod(kolkutu-4, postigna-7)
amod:p_adj:poss(našia-5, um-6)
nsubj(um-6, postigna-7)
root(postigna-7, ROOT)á-mi
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
tukù
tuku
lemma: toko 'only' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
kólkutu
kolkutu
lemma: kolkoto 'as much' search
suffixes: demonstrative -to
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→6
násïa
našia
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsoy
form: m.sg.def
element 4
dependency: amod:p_adj:poss→5
úm
um
lemma: um 'intellect' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→6
poṣtígna
postigna
lemma: postigna 'reach, attain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0