chapter view
sentence 30
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
tzı lemma: če 'that'
form: conjunction
pudmprà lemma: podbera 'begin, raise, attack'
form: 2/3sg.aor (pf)
ut lemma: ot 'from'
form: preposition
tugíṣ lemma: togizi 'then'
form: relative
guvéenı lemma: govenie 'piety'
form: n.sg.nom/acc
and since then she concentrated on piety
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a či pudbra ut tugis guveeni
cc(a-2, pudbra-4)
fixed(či-3, a-2)
root(pudbra-4, ROOT)
case(ut-5, tugis-6)
obl:abl(tugis-6, pudbra-4)
obj(guveeni-7, tugis-6)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
tzı
či
lemma: če 'that' search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
pudmprà
pudbra
lemma: podbera 'begin, raise, attack' LOVe search
Punčo uses the first meaning (ʹbeginʹ). For other uses, RBE: link
inflection: e-verb
prefixes: sublative podъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ut
ut
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
tugíṣ
tugis
lemma: togizi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: obl:abl→3
guvéenı
guveeni
lemma: govenie 'piety' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5