chapter view
sentence 52
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
dobrę´+ lemma: dobrě ''
form: adverb
e. lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
bolgarskaę lemma: bъlgarski 'of Bulgaria'
form: f.sg.nom.pron
prostotá lemma: prostota 'simplicity'
form: f.sg.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nezlóbie. lemma: nezlobie 'innocence'
form: n.sg.nom/acc
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
gréčeskaę lemma: grъčeski ''
form: f.sg.nom.pron
politika lemma: politika 'politics'
form: f.sg.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mdrostь. lemma: mǫdrost ''
form: f.sg.nom
Bulgarian simplicity and meekness are better than Greek politics and wisdom
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po dobrę e bolgarskaę prostota i nezlobie ot grečeskaę politika i mdrostъ
advmod(po-2, dobrę-3)
advmod(dobrę-3, e-4)
root(e-4, ROOT)
amod(bolgarskaę-5, prostota-6)
nsubj(prostota-6, e-4)
cc(i-7, nezlobie-8)
conj(nezlobie-8, prostota-6)
case(ot-9, politika-11)
amod(grečeskaę-10, politika-11)
obl:abl(politika-11, e-4)
cc(i-12, mdrostъ-13)
conj(mdrostъ-13, politika-11)po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 1
dependency: advmod→2
dobrę´+
dobrę
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
e.
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
bolgarskaę
bolgarskaę
lemma: bъlgarski 'of Bulgaria' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
prostotá
prostota
lemma: prostota 'simplicity' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
nezlóbie.
nezlobie
lemma: nezlobie 'innocence' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: conj→5
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→10
gréčeskaę
grečeskaę
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 9
dependency: amod→10
politika
politika
lemma: politika 'politics' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: obl:abl→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
mdrostь.
mdrostъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 12
dependency: conj→10