chapter view
sentence 3
Predislóvie lemma: predislovie 'introduction'
form: n.sg.nom/acc
kь+ lemma: k 'to'
form: preposition
xotęštïmь lemma: xoštu ''
form: m.sg.dat.pron
alt.analysis: ptcp.prs.act
čitáti lemma: četa 'read'
form: infinitive (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
poslu-šatі lemma: poslušam 'obey, listen'
form: infinitive (ipf)
napisánnoę lemma: napiša 'write'
form: n.pl.nom/acc.pron
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
ı´storíicu lemma: istorica 'chronicle'
form: f.sg.acc
sïju: lemma: sii 'this'
form: f.sg.acc
[Title] Introduction - for those, who want to read and hear that, what is written in this Chronicle
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT predoslovie kъ xoteštimъ čitati i poslušati napisanoę vъ istoriicu siju
root(predoslovie-2, ROOT)
case(kъ-3, xoteštimъ-4)
obl:iobj(xoteštimъ-4, predoslovie-2)
acl(čitati-5, xoteštimъ-4)
cc(i-6, poslušati-7)
conj(poslušati-7, čitati-5)
obj(napisanoę-8, čitati-5)
case(vъ-9, istoriicu-10)
nmod:loc(istoriicu-10, napisanoę-8)
det:p_nom(siju-11, istoriicu-10)Predislóvie
predoslovie
lemma: predislovie 'introduction' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: antelative prědъ-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
kь+
kъ
lemma: k 'to' search
CS. The adverb kъ+tomu ʹanymoreʹ (written together in Eastern redactions, e.g. Ps 38:14), is divided into two tokens here.
inflection: with dat
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→3
xotęštïmь
xoteštimъ
tag: Amsdy or Vmpp-pia
form: m.sg.dat.pron or ptcp.prs.act
element 3
dependency: obl:iobj→1
čitáti
čitati
lemma: četa 'read' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 4
dependency: acl→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
poslu-šatі
poslušati
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 6
dependency: conj→4
napisánnoę
napisanoę
lemma: napiša 'write' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Anpny or Vmpa-pe
form: n.pl.nom/acc.pron or ptcp.aor.pass (pf)
element 7
dependency: obj→4
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
ı´storíicu
istoriicu
lemma: istorica 'chronicle' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 9
dependency: nmod:loc→7
sïju:
siju
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 10
dependency: det:p_nom→9