chapter view
sentence 109
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
raspróstra-straníxь lemma: razprostranja 'spread, distribute'
form: 1sg.aor (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sovokupíxь lemma: sъvkupja 'collect'
form: 1sg.aor (pf)
sïju lemma: sii 'this'
form: f.sg.acc
ıstorı´icu, lemma: istorica 'chronicle'
form: f.sg.acc
and I expanded and collected this chronicle
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i rasprostranixъ i sovokupixъ siju istoriicu
cc(i-2, rasprostranixъ-3)
root(rasprostranixъ-3, ROOT)
cc(i-4, sovokupixъ-5)
conj(sovokupixъ-5, rasprostranixъ-3)
det(siju-6, istoriicu-7)
obj(istoriicu-7, rasprostranixъ-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
raspróstra-straníxь
rasprostranixъ
lemma: razprostranja 'spread, distribute' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
sovokupíxь
sovokupixъ
lemma: sъvkupja 'collect' search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 4
dependency: conj→2
sïju
siju
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 5
dependency: det→6
ıstorı´icu,
istoriicu
lemma: istorica 'chronicle' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→2