chapter view
sentence 77
Despoitoare lemma: despuietor ''
form: f.sg.nom
lumïe" lemma: lume ''
form: f.sg.nom
maika lemma: maică ''
form: f.sg.def
lui lemma: lui ''
form: m.sg.nom
ıs lemma: Iisus 'Jesus'
form: m.sg.nom
xs lemma: Hristos 'Christ'
form: m.sg.nom
dmźъu+ lemma: dumnezeu ''
form: m.sg.nom
lui lemma: ul ''
form: m.sg.nom
mïeu lemma: meu ''
form: Amsn
toatǫ lemma: tot ''
form: Afsn
nedě_ždę lemma: nădejde ''
form: f.sg.def
mę lemma: mea ''
form: Afsn
w+ lemma: o ''
form: Pd3fsa
amь lemma: am ''
form: Vaip1s
pusь lemma: pus ''
form: Vmpa
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
tine lemma: tine ''
form: 2sg.gen/acc (short)
fečoarǫ. lemma: fecioară ''
form: f.sg.nom
Master of the world, mother of the Jesus Christ of my Lord, I have put all my hope in you, Holy Virgin
total elements: 18
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT despuietoare lumiei maica lui Is Hs dmzъu lui mieu toată nedeajdea mea o am pus pre tine fecioară
vocative(despuietoare-2, pus-16)
nmod(lumiei-3, despuietoare-2)
aposs(maica-4, despuietoare-2)
det:poss(lui-5, Is-6)
nmod(Is-6, maica-4)
flat(Hs-7, Is-6)
aposs(dmzъu-8, Is-6)
det:p_nom(lui-9, dmzъu-8)
amod:poss(mieu-10, dmzъu-8)
amod(toată-11, nedeajdea-12)
obj(nedeajdea-12, pus-16)
amod:poss(mea-13, nedeajdea-12)
expl(o-14, pus-16)
aux:perf(am-15, pus-16)
root(pus-16, ROOT)
case(pre-17, tine-18)
obl(tine-18, pus-16)
vocative(fecioară-19, pus-16)Despoitoare
despuietoare
lemma: despuietor '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: vocative→15
lumïe"
lumiei
lemma: lume '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nmod→1
maika
maica
lemma: maică '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsoy
form: f.sg.def
element 3
dependency: aposs→1
lui
lui
lemma: lui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: det:poss→5
ıs
Is
lemma: Iisus 'Jesus' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nmod→3
xs
Hs
lemma: Hristos 'Christ' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: flat→5
dmźъu+
dmzъu
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 7
dependency: aposs→5
lui
lui
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 8
dependency: det:p_nom→7
mïeu
mieu
lemma: meu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: Amsn
element 9
dependency: amod:poss→7
toatǫ
toată
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 10
dependency: amod→11
nedě_ždę
nedeajdea
lemma: nădejde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 11
dependency: obj→15
mę
mea
lemma: mea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 12
dependency: amod:poss→11
w+
o
lemma: o '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd3fsa
form: Pd3fsa
element 13
dependency: expl→15
amь
am
lemma: am '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip1s
form: Vaip1s
element 14
dependency: aux:perf→15
pusь
pus
lemma: pus '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 15
dependency: root→0
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 16
dependency: case→17
tine
tine
lemma: tine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 17
dependency: obl→15
fečoarǫ.
fecioară
lemma: fecioară '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 18
dependency: vocative→15