caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 71

pъrě+ lemma: părea ''
form: Vmii3s

i lemma: ea ''
form: Pp3-sd

bine lemma: bine ''
form: adverb

î_tr+ lemma: într- ''
form: preposition

un+ lemma: un ''
form: n.sg.nom

kipь lemma: chip ''
form: n.sg.nom/acc

pentru lemma: pentru ''
form: preposition

despǫrcirě lemma: despărțire ''
form: f.sg.def

trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc

ului. lemma: ul ''
form: n.sg.dat

într+ lemma: într ''
form: preposition

al_tь lemma: alt ''
form: Ansn

kipь lemma: chip ''
form: n.sg.nom/acc

sъ+ lemma: se ''
form: conjunction

skrъbïa. lemma: scârbi ''
form: Vmii3s

pentru lemma: pentru ''
form: preposition

pǫrǫsirę lemma: părăsire ''
form: f.sg.def

pustïe+ lemma: pustiu ''
form: f.sg.nom

i. lemma: ul ''
form: f.sg.nom


On one hand she was satisfied by leaving her body, but on the other hand she was feeling revolted by leaving the wasteland

total elements: 19


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT părea i bine într- un chip pentru despărțirea trup ului într alt chip să scîrbia pentru părăsirea pustie i 
root(părea-2, ROOT)
obl:iobj(i-3, părea-2)
advmod(bine-4, părea-2)
case(într--5, chip-7)
det:ext(un-6, chip-7)
obl(chip-7, părea-2)
case(pentru-8, despărțirea-9)
obl(despărțirea-9, părea-2)
nmod(trup-10, despărțirea-9)
det:p_nom(ului-11, trup-10)
case(într-12, chip-14)
amod(alt-13, chip-14)
obl(chip-14, scîrbia-16)
expl(să-15, scîrbia-16)
conj(scîrbia-16, părea-2)
case(pentru-17, părăsirea-18)
obl(părăsirea-18, scîrbia-16)
nmod(pustie-19, părăsirea-18)
det:p_nom(i-20, pustie-19)


pъrě+
părea
lemma: părea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 1
dependency: root→0


i
i
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3-sd
form: Pp3-sd
element 2
dependency: obl:iobj→1


bine
bine
lemma: bine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→1


î_tr+
într-
lemma: într- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→6


un+
un
lemma: un '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 5
dependency: det:ext→6


kipь
chip
lemma: chip '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→1


pentru
pentru
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8


despǫrcirě
despărțirea
lemma: despărțire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 8
dependency: obl→1


trup+
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: nmod→8


ului.
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsd
form: n.sg.dat
element 10
dependency: det:p_nom→9


într+
într
lemma: într '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→13


al_tь
alt
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 12
dependency: amod→13


kipь
chip
lemma: chip '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 13
dependency: obl→15


sъ+

lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 14
dependency: expl→15


skrъbïa.
scîrbia
lemma: scârbi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 15
dependency: conj→1


pentru
pentru
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 16
dependency: case→17


pǫrǫsirę
părăsirea
lemma: părăsire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 17
dependency: obl→15


pustïe+
pustie
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 18
dependency: nmod→17


i.
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 19
dependency: det:p_nom→18