chapter view
sentence 50
De+ lemma: de 'of'
form: preposition
O semь tьčіǫ toǫ srcde bolěznьno běše. o semь toǫ ꙫči slьzami pomračaemy běxǫ vynǫ,
ačasta lemma: aceasta ''
form: adverb
numai+ lemma: numai ''
form: adverb
če lemma: ce ''
form: relative
w+ lemma: o ''
form: f.3sg.acc (short)
durę lemma: durea ''
form: Vmii3s
inima lemma: inimă ''
form: f.sg.def
that is why her heart was in pain
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT de aceasta numai ce o durea inima
case(de-2, aceasta-3)
advmod(aceasta-3, durea-7)
advmod(numai-4, durea-7)
advmod(ce-5, inima-8)
obj(o-6, durea-7)
root(durea-7, ROOT)
nsubj(inima-8, durea-7)De+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
O semь tьčіǫ toǫ srcde bolěznьno běše. o semь toǫ ꙫči slьzami pomračaemy běxǫ vynǫ,
ačasta
aceasta
lemma: aceasta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
numai+
numai
lemma: numai '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→6
če
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 4
dependency: advmod→7
w+
o
lemma: o '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 5
dependency: obj→6
durę
durea
lemma: durea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 6
dependency: root→0
inima
inima
lemma: inimă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 7
dependency: nsubj→6