chapter view
sentence 5
fъrǫ lemma: fără ''
form: preposition
i takovyx dobrodětělei dělatele byvše, oboimь otročętemь spdbišǫs byti oci· Ixže ovь ubo mǫžьsky, ovo že žensky javlěaše sę polь.
d+ lemma: de 'of'
form: preposition
ěčasta lemma: acest ''
form: f.sg.nom
svъntǫ lemma: sfînt ''
form: f.sg.nom
avurǫ lemma: avea 'have'
form: 3pl.aor
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
altь lemma: alt ''
form: Afsn
fečorь lemma: fecior ''
form: m.sg.nom
parte lemma: parte ''
form: f.sg.nom
bǫrbǫtěskǫ. lemma: bărbătesc ''
form: Afsn
except this holy, they also had another virtuous child who his parents gave to the books (to the study of the holy book) and to study the book well
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT fără de aceasta svîntă avură și alt fecior parte bărbătească
case(fără-2, svîntă-5)
case(de-3, svîntă-5)
det(aceasta-4, svîntă-5)
obl(svîntă-5, avură-6)
root(avură-6, ROOT)
amod(și-7, fecior-9)
amod(alt-8, fecior-9)
obj(fecior-9, avură-6)
appos(parte-10, fecior-9)
amod(bărbătească-11, parte-10)fъrǫ
fără
lemma: fără '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→4
i takovyx dobrodětělei dělatele byvše, oboimь otročętemь spdbišǫs byti oci· Ixže ovь ubo mǫžьsky, ovo že žensky javlěaše sę polь.
d+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→4
ěčasta
aceasta
lemma: acest '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: det→4
svъntǫ
svîntă
lemma: sfînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→5
avurǫ
avură
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 5
dependency: root→0
ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→8
altь
alt
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 7
dependency: amod→8
fečorь
fecior
lemma: fecior '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 8
dependency: obj→5
parte
parte
lemma: parte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 9
dependency: appos→8
bǫrbǫtěskǫ.
bărbătească
lemma: bărbătesc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 10
dependency: amod→9