chapter view
sentence 37
štïind'+ lemma: ști 'know'
form: ptcp.prs
kъ lemma: că ''
form: conjunction
altǫ lemma: alt ''
form: Afsn
nemikǫ lemma: nimic ''
form: negative
nu- lemma: nu 'no'
form: negation particle
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
potoale lemma: potoli ''
form: 3sg.prs
sъltarę lemma: săltare ''
form: f.sg.def
trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc
ului lemma: ul ''
form: n.sg.dat
ka+ lemma: ca ''
form: conjunction
vïjaca lemma: viață ''
form: f.sg.def
pustïe+ lemma: pustiu ''
form: Nnsn
i lemma: ul ''
form: f.sg.dat
knowing that nothing else could pacify the jumping of the body except the life in the wasteland
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT știind că altă nemică nu nu potoale săltaria trup ului ca viața pustie i
root(știind-2, ROOT)
mark(că-3, potoale-8)
amod(altă-4, nemică-5)
nsubj(nemică-5, potoale-8)
advmod(nu-6, potoale-8)
rep?(nu-7, nu-6)
advcl(potoale-8, știind-2)
obj(săltaria-9, potoale-8)
nmod(trup-10, săltaria-9)
det:p_nom(ului-11, trup-10)
case(ca-12, viața-13)
obl(viața-13, potoale-8)
nmod(pustie-14, viața-13)
det:p_nom(i-15, pustie-14)štïind'+
știind
lemma: ști 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 1
dependency: root→0
kъ
că
lemma: că '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→7
altǫ
altă
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 3
dependency: amod→4
nemikǫ
nemică
lemma: nimic '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pz
form: negative
element 4
dependency: nsubj→7
nu-
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→7
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 6
dependency: rep?→5
potoale
potoale
lemma: potoli '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 7
dependency: advcl→1
sъltarę
săltaria
lemma: săltare '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 8
dependency: obj→7
trup+
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: nmod→8
ului
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsd
form: n.sg.dat
element 10
dependency: det:p_nom→9
ka+
ca
lemma: ca '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: case→12
vïjaca
viața
lemma: viață '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 12
dependency: obl→7
pustïe+
pustie
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: Nnsn
element 13
dependency: nmod→12
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 14
dependency: det:p_nom→13