chapter view
sentence 26
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
o+ lemma: ea ''
form: f.3sg.acc (short)
bǫturъ lemma: bate ''
form: 3pl.aor
ka+ lemma: ca ''
form: conjunction
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
fakǫ lemma: face 'do'
form: Vmsi3s
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
altǫ lemma: alt ''
form: Afsn
datǫ lemma: dată ''
form: f.sg.nom
ašę. lemma: așa ''
form: adverb
and they beat her so that she would not do this again
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și o bătur ca să nu facă și altă dată așia
cc(și-2, bătur-4)
obj(o-3, bătur-4)
root(bătur-4, ROOT)
mark(ca-5, facă-8)
aux:opt(să-6, facă-8)
advmod(nu-7, facă-8)
advcl(facă-8, bătur-4)
amod(și-9, dată-11)
amod(altă-10, dată-11)
obl(dată-11, facă-8)
advmod(așia-12, facă-8)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
o+
o
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 2
dependency: obj→3
bǫturъ
bătur
lemma: bate '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 3
dependency: root→0
ka+
ca
lemma: ca '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→7
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→7
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 6
dependency: advmod→7
fakǫ
facă
lemma: face 'do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsi3s
form: Vmsi3s
element 7
dependency: advcl→3
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: amod→10
altǫ
altă
lemma: alt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 9
dependency: amod→10
datǫ
dată
lemma: dată '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: obl→7
ašę.
așia
lemma: așa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 11
dependency: advmod→7