caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 23

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

Vь takověmь oubo obrazě vь domь jako prišedši i ot roditelei jako viděna byvši, čto podobaetь i glati koliko ukorena bys i ponosima ot nix i biema, jako da ne takožde drugoici sьtvoritь.

ačeluę lemma: aceluia ''
form: m.sg.dat

toate lemma: tot ''
form: Pi-pn

ku+ lemma: cu ''
form: preposition

wsrъdïe lemma: osîrdie ''
form: f.sg.nom

le+ lemma: le ''
form: Pp3fpa

děde. lemma: da ''
form: Vmii3s

ni vь čto že těxь ukorizny vьměni. nǫ bžtsьvnymь raspalivši sę želanïemь, bgootca dvda vь umě obnošaaše glь.


and with zeal she gave all of them away

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
Vь takověmь oubo obrazě vь domь jako prišedši i ot roditelei jako viděna byvši, čto podobaetь i glati koliko ukorena bys i ponosima ot nix i biema, jako da ne takožde drugoici sьtvoritь.


ačeluę
aceluia
lemma: aceluia '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 2
dependency: nmod→3


toate
toate
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pi-pn
form: Pi-pn
element 3
dependency: amod→7


ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: cc→5


wsrъdïe
osîrdie
lemma: osîrdie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl→7


le+
le
lemma: le '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fpa
form: Pp3fpa
element 6
dependency: det:p_nom→5


děde.
deade
lemma: da '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 7
dependency: root→0
ni vь čto že těxь ukorizny vьměni. nǫ bžtsьvnymь raspalivši sę želanïemь, bgootca dvda vь umě obnošaaše glь.


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy