chapter view
sentence 146
čela lemma: cela ''
form: m.sg.nom
če+ lemma: ce ''
form: relative
îparte lemma: împărți ''
form: 3sg.prs
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
dǫ lemma: da ''
form: 3sg.prs
mišei+ lemma: mișel ''
form: m.pl.nom
lorь lemma: ul ''
form: m.pl.dat
direptatě lemma: dreptate ''
form: f.sg.def
lui lemma: lui ''
form: m.3sg.dat
va lemma: vrea ''
form: 3sg.prs
vatrǫi lemma: trăi ''
form: infinitive
î_truvěči lemma: într ''
form: preposition
věči, lemma: veacă ''
form: f.pl.nom/acc
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
věči, lemma: veacă ''
form: f.pl.nom/acc
his justice will live forever
total elements: 15
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT cela ce îpărte și dă mișei lor direptatea lui va vatrăi îtruveac veci de veaci
nsubj(cela-2, vatrăi-12)
mark(ce-3, îpărte-4)
acl(îpărte-4, cela-2)
cc(și-5, dă-6)
conj(dă-6, îpărte-4)
obl:iobj(mișei-7, dă-6)
det:p_nom(lor-8, mișei-7)
obj(direptatea-9, dă-6)
det:poss(lui-10, direptatea-9)
aux(va-11, vatrăi-12)
root(vatrăi-12, ROOT)
case(îtruveac-13, veci-14)
obl(veci-14, vatrăi-12)
case(de-15, veaci-16)
nmod(veaci-16, veci-14)čela
cela
lemma: cela '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→11
če+
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: mark→3
îparte
îpărte
lemma: împărți '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 3
dependency: acl→1
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
dǫ
dă
lemma: da '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 5
dependency: conj→3
mišei+
mișei
lemma: mișel '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:iobj→5
lorь
lor
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpd
form: m.pl.dat
element 7
dependency: det:p_nom→6
direptatě
direptatea
lemma: dreptate '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 8
dependency: obj→5
lui
lui
lemma: lui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 9
dependency: det:poss→8
va
va
lemma: vrea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3s
form: 3sg.prs
element 10
dependency: aux→11
vatrǫi
vatrăi
lemma: trăi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 11
dependency: root→0
î_truvěči
îtruveac
lemma: într '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: case→13
věči,
veci
lemma: veacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 13
dependency: obl→11
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 14
dependency: case→15
věči,
veaci
lemma: veacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 15
dependency: nmod→13