caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 140

Pentr+ lemma: pentru ''
form: preposition

ačě lemma: aceea ''
form: f.sg.nom

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

tu+ lemma: tu ''
form: 2sg.nom

w+ lemma: o ''
form:

wame lemma: om ''
form:

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

cï+ lemma: îți ''
form: 2sg.gen/acc (long)

i+ lemma: este ''
form: 3sg.prs

voę lemma: voie ''
form: f.sg.nom

sъ+ lemma: să ''
form: preposition

skapi lemma: scăpa ''
form: 2sg.prs

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

munči+ lemma: muncă ''
form: f.pl.nom/acc

le lemma: ul ''
form: f.pl.nom

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

devěči, lemma: vecie ''
form: f.sg.nom

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

sъ+ lemma: să ''
form: conjunction

dobъ҃ndešti lemma: dobîndi ''
form: 2sg.prs

bine+ lemma: bine ''
form: n.sg.nom/acc

le lemma: ul ''
form: n.sg.nom

ačela. lemma: acela ''
form: Pd--sn


for that, you too man, if you want to get rid of eternity's labours and achieve that good, leave and hate the world yoo too

total elements: 23


syntax annotation not available
view .conllu


Pentr+
pentr
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2

ačě
acea
lemma: aceea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: →

ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: advmod:emph→4

tu+
tu
lemma: tu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sn
form: 2sg.nom
element 4
dependency: nsubj→12

w+
o
lemma: o '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag:
form:
element 5
dependency: det:p_nom→6

wame
oame
lemma: om '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag:
form:
element 6
dependency: aposs→4

de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: mark→9

cï+
ți
lemma: îți '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sg
form: 2sg.gen/acc (long)
element 8
dependency: obl:iobj→9

i+
i
lemma: este '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 9
dependency: advcl→12

voę
voie
lemma: voie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: nsubj→9

sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: aux→12

skapi
scăpi
lemma: scăpa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 12
dependency: root→0

de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 13
dependency: case→14

munči+
munci
lemma: muncă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 14
dependency: obl→12

le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 15
dependency: det:p_nom→14

de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 16
dependency: case→17

devěči,
veaci
lemma: vecie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 17
dependency: nmod→14

ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 18
dependency: cc→20

sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 19
dependency: aux→20

dobъ҃ndešti
dobîndeşti
lemma: dobîndi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 20
dependency: conj→12

bine+
bine
lemma: bine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 21
dependency: obj→20

le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 22
dependency: det:p_nom→21

ačela.
acela
lemma: acela '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd--sn
form: Pd--sn
element 23
dependency: det→21