chapter view
sentence 114
preste lemma: peste ''
form: preposition
noaptě lemma: noapte ''
form: f.sg.def
ačěę, lemma: acea 'that'
form: f.sg.nom
věde lemma: vedea ''
form: Vmii3s
w+ lemma: o ''
form: f.sg.nom
îpъrъtěsъ lemma: împărăteasă ''
form: f.sg.nom
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
unь lemma: un ''
form: n.sg.nom
skaunь lemma: scaun ''
form: n.sg.nom/acc
luminatь lemma: luminat ''
form: Ansn
šeźъndь lemma: ședea ''
form: ptcp.prs
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
mulcime lemma: mulțime ''
form: f.sg.nom
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
voniči lemma: voinic ''
form: m.pl.nom
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
vešmente+ lemma: veșmînt ''
form: f.pl.nom/acc
albe lemma: alb ''
form: Afpn
îpre_џur+ lemma: împrejur ''
form: preposition
ul lemma: ul ''
form:
ei lemma: ea ''
form: f.3sg.dat
dvorbindь. lemma: dvorbi ''
form: ptcp.prs
atъta lemma: atît ''
form: adverb
kъtь lemma: cît ''
form: adverb
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
putou lemma: putea ''
form: 2/3sg.aor
kъ_wta lemma: căuta ''
form: infinitive
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
frъm'sěcę lemma: frumusețe ''
form: f.sg.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
lumina+ lemma: lumină ''
form: f.sg.def
lorь, lemma: lor ''
form: Pp3mpd
on that night he saw an emperor sitting on a illuminated chair with lots of robust men in white clothes around her talking that much that he couldn't look for their beauty and their light
total elements: 33
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT preste noaptea acea veade o îpărăteasă pre un scaun luminat șezănd și mulțime de voinici cu veșmînte albe împrejur ul ei dvorbind atîta cît nu putou căota de frămăseațe și de lumina lor
case(preste-2, noaptea-3)
obl(noaptea-3, veade-5)
det(acea-4, noaptea-3)
root(veade-5, ROOT)
det:p_nom(o-6, îpărăteasă-7)
obj(îpărăteasă-7, veade-5)
case(pre-8, scaun-10)
det:p_nom(un-9, scaun-10)
obl(scaun-10, șezănd-12)
amod(luminat-11, scaun-10)
acl(șezănd-12, îpărăteasă-7)
cc(și-13, dvorbind-23)
nsubj(mulțime-14, dvorbind-23)
case(de-15, voinici-16)
nmod(voinici-16, mulțime-14)
case(cu-17, veșmînte-18)
nmod(veșmînte-18, voinici-16)
amod(albe-19, veșmînte-18)
case(împrejur-20, ei-22)
det(ul-21, împrejur-20)
obl:poss(ei-22, dvorbind-23)
conj(dvorbind-23, șezănd-12)
advmod(atîta-24, dvorbind-23)
mark(cît-25, putou-27)
expl(nu-26, putou-27)
advcl(putou-27, dvorbind-23)
ccomp(căota-28, putou-27)
case(de-29, frămăseațe-30)
obl(frămăseațe-30, căota-28)
cc(și-31, lumina-33)
case(de-32, lumina-33)
conj(lumina-33, frămăseațe-30)
det:poss(lor-34, lumina-33)preste
preste
lemma: peste '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
noaptě
noaptea
lemma: noapte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 2
dependency: obl→4
ačěę,
acea
lemma: acea 'that' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: demonstrative
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: det→2
věde
veade
lemma: vedea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 4
dependency: root→0
w+
o
lemma: o '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: det:p_nom→6
îpъrъtěsъ
îpărăteasă
lemma: împărăteasă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obj→4
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→9
unь
un
lemma: un '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 8
dependency: det:p_nom→9
skaunь
scaun
lemma: scaun '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl→11
luminatь
luminat
lemma: luminat '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 10
dependency: amod→9
šeźъndь
șezănd
lemma: ședea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 11
dependency: acl→6
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: cc→22
mulcime
mulțime
lemma: mulțime '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 13
dependency: nsubj→22
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 14
dependency: case→15
voniči
voinici
lemma: voinic '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 15
dependency: nmod→13
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 16
dependency: case→17
vešmente+
veșmînte
lemma: veșmînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 17
dependency: nmod→15
albe
albe
lemma: alb '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 18
dependency: amod→17
îpre_џur+
împrejur
lemma: împrejur '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 19
dependency: case→21
ul
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag:
form:
element 20
dependency: det→19
ei
ei
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 21
dependency: obl:poss→22
dvorbindь.
dvorbind
lemma: dvorbi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 22
dependency: conj→11
atъta
atîta
lemma: atît '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 23
dependency: advmod→22
kъtь
cît
lemma: cît '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 24
dependency: mark→26
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 25
dependency: expl→26
putou
putou
lemma: putea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 26
dependency: advcl→22
kъ_wta
căota
lemma: căuta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 27
dependency: ccomp→26
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 28
dependency: case→29
frъm'sěcę
frămăseațe
lemma: frumusețe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 29
dependency: obl→27
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 30
dependency: cc→32
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 31
dependency: case→32
lumina+
lumina
lemma: lumină '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 32
dependency: conj→29
lorь,
lor
lemma: lor '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpd
form: Pp3mpd
element 33
dependency: det:poss→32