chapter view
sentence 106
Ši lemma: și 'and'
form: conjunction
ašę+ lemma: așa ''
form: adverb
š' lemma: își ''
form: refl.dat
děde lemma: da ''
form: Vmii3s
luminatь lemma: luminat ''
form: Ansn
sufle_t+ lemma: suflet 'soul'
form: n.sg.nom/acc
ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom
sǫu lemma: său ''
form: Ansn
î+ lemma: în ''
form: preposition
mъna lemma: mână ''
form: f.sg.nom
lui+ lemma: lui ''
form: m.sg.nom
dmźъu. lemma: Dumnezeu ''
form: m.sg.nom
and like that she was giving her enlightened soul to God's hands
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și așa ș deade luminat suflet ul său î mînă lui Dumnezeu
cc(și-2, deade-5)
advmod(așa-3, deade-5)
expl(ș-4, deade-5)
root(deade-5, ROOT)
amod(luminat-6, suflet-7)
obj(suflet-7, deade-5)
det:p_nom(ul-8, suflet-7)
amod:poss(său-9, suflet-7)
case(î-10, mînă-11)
obl(mînă-11, deade-5)
det(lui-12, Dumnezeu-13)
nmod(Dumnezeu-13, mînă-11)Ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ašę+
așa
lemma: așa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
š'
ș
lemma: își '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---d
form: refl.dat
element 3
dependency: expl→4
děde
deade
lemma: da '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 4
dependency: root→0
luminatь
luminat
lemma: luminat '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 5
dependency: amod→6
sufle_t+
suflet
lemma: suflet 'soul' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→4
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 7
dependency: det:p_nom→6
sǫu
său
lemma: său '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 8
dependency: amod:poss→6
î+
î
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
mъna
mînă
lemma: mână '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: obl→4
lui+
lui
lemma: lui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 11
dependency: det→12
dmźъu.
Dumnezeu
lemma: Dumnezeu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 12
dependency: nmod→10