chapter view
sentence 61
potomъ lemma: potom 'then'
form: adverb
satvo_ri+ lemma: sъtvori ''
form: 2sg.imp (pf)
s+ lemma: s 'with'
form: preposition
mene lemma: az 'I'
form: 1sg.gen/acc
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
sam'+ lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
znaeši. lemma: znaja 'know'
form: 2sg.prs (ipf)
ʺthen do with me what you know by yourselfʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT potomъ satvori s mene kako samъ znaeši
advmod(potomъ-2, satvori-3)
root(satvori-3, ROOT)
case(s-4, mene-5)
obl(mene-5, satvori-3)
mark(kako-6, znaeši-8)
nsubj(samъ-7, znaeši-8)
advcl(znaeši-8, satvori-3)potomъ
potomъ
lemma: potom 'then' search
CS po tomь (sg.loc) ʹafter thatʹ.
prefixes: delimitative po-
suffixes: m/n.sg.loc demonstrative -tomь
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
satvo_ri+
satvori
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
s+
s
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
mene
mene
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sg
form: 1sg.gen/acc
element 4
dependency: obl→2
kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→7
sam'+
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→7
znaeši.
znaeši
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 7
dependency: advcl→2