chapter view
sentence 60
zaradʺ lemma: zaradi 'for'
form: preposition
túĭ, lemma: tъi 'thus'
form: adverb
čísto lemma: čisto 'purely'
form: adverb
tъ´žešĭ, lemma: tъga 'sorrow'
form: 2/3sg.impf (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bólěšĭ, lemma: boleja 'hurt, crave'
form: 2/3sg.impf (ipf)
for that reason she was purely sorrowful and in pains
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zaradi tui čisto tъžeši i bolěši
case(zaradi-2, tui-3)
obl(tui-3, tъžeši-5)
advmod(čisto-4, tъžeši-5)
root(tъžeši-5, ROOT)
cc(i-6, bolěši-7)
conj(bolěši-7, tъžeši-5)zaradʺ
zaradi
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
túĭ,
tui
lemma: tъi 'thus' search
suffixes: demonstrative -j-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: obl→4
čísto
čisto
lemma: čisto 'purely' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
tъ´žešĭ,
tъžeši
lemma: tъga 'sorrow' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -a
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
bólěšĭ,
bolěši
lemma: boleja 'hurt, crave' SJS LOVe search
inflection: e-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: conj→4